Vlci na hranicích (2020)

  • Documentaire
  • 1h 18m

Vlci na hranicích | Des loups à la frontière | Wolves at the Borders

Synopsis

[FR] Les loups sont de retour ! Après avoir été exterminés il y a plus de deux cents ans, les loups se réinstallent progressivement dans la région de Broumov, en République tchèque. Les réactions des habitants divergent considérablement. Alors que pour certains les loups portent l’espoir d’une nature plus saine et participent à l’équilibre d’un écosystème fragilisé, d’autres les perçoivent comme leurs ennemis, prédateurs d’un bétail qu’il est impossible de protéger efficacement. Sera-t-il possible de coexister non seulement avec les loups mais aussi les uns avec les autres ?

[EN] Wolves are back! Having been exterminated in the Broumov region in the Czech Republic more than two hundred years ago, wolves have been slowly returning to the countryside and changing the lives of the locals. Wolves at the Borders looks at the contradictory reactions to their arrival: while for some people they offer hope of making the nature healthier, others see them only as enemies killing helpless farm animals who cannot be effectively protected. Are we able to coexist with wolves and with each other?

LIVE - Débat / Q&A Session - 22/11/2020 - 18h00 (UTC+1)

Avec:

  • Martin Páv, réalisateur

  • Zuzana Kučerová, productrice

  • Éliane de Latour (animatrice), anthropologue et cinéaste

Connectez-vous au débat / Join the Q&A session (Zoom link)

A propos du réalisateur / About the director

Diplômé du département de mise en scène de la FAMU (Académie du film de Prague), Martin Páv, né en 1992, a d’abord travaillé dans le cinéma de fiction. Avant ses études, il a tourné un premier long métrage à petit budget, Keep Going (2012). À la FAMU, il a réalisé plusieurs courts métrages dont Hamburgers (2012) et The Fourth Spring (2013), ainsi qu’un moyen métrage, The Great Journey (2015). Son premier long métrage documentaire, Vote pour Kibera (2018), a été sélectionné dans de nombreux festivals et primé au Festival international du film documentaire de Jihlava.

Contact

Production, Distribution : Frame Films, Rozdelov (République tchèque) - zuzana@framefilms.cz

Réalisateur / Director

Martin Páv

Image / Cinematography

Petr Racek

Son / Sound

Adam Bláha

Matej Beran

Matej Beran

Langue

Tchèque

Sous-titres

French

Pays

République tchèque

Studio

Frame Films